split accents in w3m

I am trying to use w3m to view html email (via mutt). Currently, accented characters (represented as HTML entities in the source, using a console and console font that supports accents) are rendered as two separate characters, the unaccented letter and the accent. Anything I can do to fix this?